16 Ekim 2018

Zamanda bir nokta - Hugh Mac Diarmid

Şimdi anlıyorsun işte, 
nasıl da yıldızlar ve yürekler bir olmuş ve 
nasıl da hiç bir yerde bir son, bir engel var; 
nasıl da sınırsız olan mükemmelce oturur ve ayrılmaz düşünceden, 
nasıl da her bir parça sonsuz büyük ve sonsuz küçük olabilir, 
nasıl da en dıştaki yayılım yalnızca bir noktadır, ve 
nasıl da ışık, uyum, devinim, güç, kendine has herşey, ayrılmış herşey 
ve birleşmiş herşey hayattır.
 
çeviren: İsmail Aksoy