Cesur Yeni Dünya, Aldous Huxley'in bir romanı, magnum opus'udur. Brave
New World romanın özgün adıdır. Sheakespeare'in zamanında "brave"
kelimesi "güzel" anlamına geliyordu, yani kitap'ın asıl manası "Güzel
Yeni Dünya" dır.
Romanın kurgusu Londra'da 26. yüzyılda geçmektedir ve distopik bir
atmosfer mevcuttur.
Romanda üreme teknolojisi, öjenik ve hipnopedi
(uykuda öğretim) sayesinde toplum değiştirilmiştir. Aslında tanımlanan
dünya bir ütopya olarak da gözükebilir, fakat ironik bir ütopya; zira
insanlık sağlıklı, teknolojik açıdan gelişmiş, savaşlar ve yoksulluk yok
edilmiştir; tüm ırkların eşit olduğu ve herkesin mutlak olarak mutlu
olduğu bir dünya vardır. Fakat, ironik biçimde, tüm bu gelişmeler birey
için çok önemli olan birçok değerin yok edilmesi, kaldırılması ile
başarılmıştır; aile, kültürel çeşitlilik, sanat, edebiyat ve felsefe
artık yoktur. Yeni Dünya'da tanrı Ford'dur. Ayrıca salt zevki önüne
gelenle seks yapmada ve vücutta yan etkileri en aza indirilmiş bir
uyuşturucu olan soma kullanmada bulan toplum hazcı (hedonistik) bir
topluma dönüşmüştür.
Romanın ismi, Shakespeare'in Fırtına isimli eserinden, perde V, sahne
I'deki Miranda'nın konuşmasından alınmıştır:
“ O wonder!
How many goodly creatures are there here!
How beauteous mankind is!
O brave new world,
That has such people in't! „
Türkçe çevirisi:
“ Bu kadar bunca yakışıklı varlık varıp gelmiş buraya
Ne güzel şeymiş meğer insanlık
Böyle dünyalıları olan
Yaşasın bu yaman, bu cesur yeni dünya „
Çeviri : Can
Yücel
