T. S. Eliot Şiirleri

Terli yüzlere vuran meşale kızıllığından sonra, 

Bahçedeki buzlu sessizlikten sonra, 

Taşlı topraktaki can çekişmeden sonra, 

Bağırmalar ve ağlamalar, 

Zindan ve saray ve yankılanması, 

Gökgürültüsünün baharda, uzak dağlarda, 

Yaşayan o adam artık öldü. 

Yaşayan bizler artık ölmekteyiz, 

Nerdeyse tükenmekte sabrımız...Çorak Ülke

 

Dalgaların sırtında dolaştıklarını gördüm ummanda 

Dalgaların ak saçlarını tarayaraktan 

Rüzgârla suların ağarıp karardığı an 

Oyalandık sarayında denizin 

Kendimizi yosun duvaklı su perileri dünyasında bulduk 

Uyandırıncaya dek insan sesleri bizi, ve boğulduk... J. Alfred Prufrock'un Aşk Şarkısı 

 

Bizler içi oyuk adamlarız 

Bizler içi doluk adamlarız 

Birlikte eğilen 

Kafaları saman tıkılı. 

Yazık! 

Kurutulmuş seslerimiz 

Birlikte fısıldaşınca 

Sessizdir, anlamsızdır 

Yel nasılsa kuru otlarda 

Ya da sıçan ayakları cam kırımlarında 

Kuru kilerimizde...Oyuk Adam 

Isaac Newton

Biz bilim insanları kumsalda çakıl taşları arayan çocuklar gibiyizdir. Eğer ben, arkadaşlarımdan biraz daha fazla, biraz daha renkli çakıl taşları toplayabildiysem bunun nedeni dizlerime kadar suya girmeye cesaret edebilmiş olmamdır.

Albert Camus - Denemeler Ve Bir Alman Dosta Mektuplar

Denemeler Ve Bir Alman Dosta Mektuplar

İnsan büyüklüğünü bir uca giderek değil, her iki uca dokunarak gösterir...Pascal

Eğer sevdiğimiz şeyde doğru olmayanı açığa vurmak sevmek değilse, eğer sevdiğimiz şeyin
düşüncemizdeki en güzel imgesine uymasını istemek sevmek değilse, sevmiyordum.

Çevirenler:Sabahattin Eyuboğlu - Vedat Günyol

 

TIK

DENEMELER VE BİR ALMAN DOSTA MEKTUPLAR

Albert Einstein - Benim Gözümden Dünya

Benim Gözümden Dünya'da, Albert Einstein'ın hayata, yaşadığı dünyaya ve bilimsel çalışmalarına dair görüşlerini bulacaksınız. Büyüleyici, esprili ve zekice gözlemler, büyük bir kalbi ve az rastlanır bir aklı açığa vuran samimi itiraflar...Benim Gözümden Dünya, bu özel kişiliği, kendi yazdığı ya da başkası tarafından kaleme alınan hiçbir kitapla kıyaslanmayacak bir açıklıkta gözler önüne seriyor. Einstein insanlığa, yardımlaşmanın hakim olduğu barış dolu bir dünyaya ve bilimin yüce amaçlarına inanıyordu. "İyi ve Kötü", "Din ve Bilim", "Aktif Pasifizm", "Hıristiyanlık ve Yahudilik" , "Azınlıklar" ve "Bir Arap'a Mektup" gibi farklı konu başlıklarının ele alındığı Benim Gözümden Dünya, işte bu inançların savunması niteliğindedir.

"İnsanın gerçek değeri kendi kendisinden özgürleşmeyi ne ölçüde ve ne anlamda becerebildiği ile belirlenir."
- A. Einstein

 *

 Gerçeği aramak onu elde etmekten daha kıymetlidir... Einstein

"Yaşayabileceğimiz en güzel duygu mistik duygudur. O tüm gerçek sanatın ve bilimin gücüdür. Bu duygunun kendisine yabancı geldiği kişi bir ölü kadar iyidir. Bizim kavrayamadığımız şeyin gerçekten mevcut olduğunu, kendini en yüce bilgi ve en ışıltılı güzellik olarak gösterdiğini, bizim körleşmiş yetilerimizin onu ancak en ilkel formlar içinde algılayabildiğini bilmek, -bu bilgi, bu duygu gerçek dindarlığın merkezi(nde)dir- bu bağlamda ve sadece bu bağlamda kendimi halis dindarlar mertebesine ait hissediyorum."

    "İnsan teki bütünün bir parçasıdır… Kendini, duygularını, düşüncelerini geri kalan her şeyden ayrı bir şeymiş gibi duyumsar -bu bilincinin bir çeşit optik yanılsamasıdır- Bu yanılsama onun için bir çeşit hapishanedir. Bizi kendi kişisel arzularımızla ve çevremizdeki birkaç insanın ilgi ve sevgisiyle sınırlandırır. Bizim görevimiz, sevecenlik çemberimizi tüm canlı varlıktan ve bütün güzelliğiyle tüm doğayı, kuşatacak derecede genişletmek suretiyle bu hapishaneden kendimizi kurtarmaktır. Hiç kimse bunu tam olarak başaramaz, ama böyle bir başarı için mücadele etmek kendi başına kurtuluşun bir parçası ve içsel güvenlik için bir temeldir. " (Einstein, The World as I See It)