18 Kasım 2014

Rabindranath Tagore - Ateş Böcekleri

Uzak denizlere nasıl akarsa dağlar çağlayanlarıyla
Ben de öyle şarkılarımla akıyorum Tanrı’ya
Anları sayar tüm kelebekler, günleri değil
Zaman’ın bitip tükenmez okyanusunda
Bırak, sevgim sarsın seni günışığı gibi
Ama yine de esirgeme benden apaydın özgürlüğü
Gizli kalır sevgi hep yürek yüreğe konuşurken de
Seven bilir ancak çünkü sevgisinin gücünü
Toprağın tutsaklığından kurtulmak
Özgürlük olabilir mi, yaşayan bir ağaç için?
Sevmekle ödeyebilirim sana ancak sonsuz borcumu
Bilerek ve anlayarak sevginin ne olduğunu